19 dicembre 2020

SABATO DI POESIA: ESSERE VIVI DI SHUNTARO TANIKAWA

Tratto da Interno Poesia 

Essere vivi

essere vivi ora

vuol dire avere sete

essere abbagliati dal sole fra gli alberi
ricordare all’improvviso una melodia
starnutire
tenerti per mano

essere vivi
essere vivi ora
vuol dire minigonna
un planetario
Johann Strauss
Picasso
le Alpi
vuol dire imbattersi in tutte le cose belle
e poi
essere attenti e opporsi al male che vi si nasconde

essere vivi
essere vivi ora
vuol dire poter piangere
poter ridere
potersi arrabbiare
vuol dire libertà

essere vivi
essere vivi ora
vuol dire un cane che abbaia in lontananza ora
la terra che sta girando ora
da qualche parte il primo vagito che si alza ora
da qualche parte un soldato ferito ora
è un’altalena che dondola ora
è l’ora che passa ora

essere vivi
essere vivi ora
vuol dire il battito d’ali degli uccelli
vuol dire il fragore del mare
il lento procedere di una lumaca
vuol dire gente che ama
il tepore della tua mano
vuol dire vita

(1971) 

Poeti giapponesi (Einaudi, 2020), a cura di M. T. Orsi e A. Clementi degli Albini


NOTE SULL'AUTORE

Shuntaro Tanikawa è nato a Tokio nel 1931.  È tra i poeti contemporanei giapponesi più apprezzati al mondo. Ha composto più di sessanta opere poetiche e oltre alla poesia che vi posto oggi, leggendo la sua biografia, sono rimasta colpita dalla grande versatilità in molte arti, compresa la musica e i fumetti. Ha tradotto i Peanuts in giapponese e composto una canzone per uno dei film di animazione più belli degli ultimi anni: Il castello errante di Howl.  Che sia estremamente musicale lo si capisce dai suoi versi, sembrano composti per essere cantati da amanti. Della vita, così come dell'amore.



28 commenti:

  1. Risposte
    1. Perfetta per questo periodo!
      Buona serata Cav.

      Elimina
  2. Molto bella
    Essere vivi ora vuol dire vivere (anche) ora

    RispondiElimina
  3. Bellissima!
    Confesso di aver letto pochissima poesia negli ultmimi anni, ma da un po' di tempo (sarà l'età?) ho ricominciato a godermela e ne sono felice (o tristissimo, a seconda dei casi).

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Passa di qua al sabato e ne farai una scorpacciata se sei in vena di tornare a leggerla😉💛

      Elimina
  4. Bellissima poesia. Vivere è proprio provare sensazioni, vedere cose, udire suoni non necessariamente rilevanti o significativi, ma comunque elementi concreti dell'esistenza quotidiana.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Assolutamente si. Vivere ogni istante del nostro quotidiano come una continua scoperta🤗

      Elimina
  5. Molto bella e intensa questa poesia.
    Decisamente una scelta molto attuale visto il periodo che stiamo vivendo, dove ogninuo di noi si sente defraudato di un piccolo pezzo di libertà.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Direi una poesia contemporanea. Una fotografia nitida del tempo che stiamo vivendo😘

      Elimina
  6. Bella. Grazie.
    Essere vivi
    vuol dire essere
    e non è poco.
    Ciao!

    RispondiElimina
  7. Pensa tu, una personalità così importante e... non lo conoscevo.
    Addirittura traduttore dei Peanuts.
    I versi sono molto particolari, hanno di certo quel gusto filosofico giapponese ma anche qualcosa di diverso e nuovo (nonostante sia del 1971)...

    Moz-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Nemmeno io. L'ho scoperto nel sito di Interno Poesia. Grandissimo vero e assolutamente attuale😉

      Elimina
  8. ma che bella questa poesia!! non l'avevo mai letta, trovo che sia azzeccatissima soprattutto in relazione a giorni complicati come questi, in cui le brutte notizie potrebbero indurci allo scoraggiamento e a non accorgerci di quante cose belle ci siano ancora in questo mondo, attorno a noi, e come la vita vada sempre apprezzata e valorizzata, a partire dalle piccole cose.

    "essere vivi
    essere vivi ora
    (...)
    vuol dire imbattersi in tutte le cose belle
    e poi
    essere attenti e opporsi al male che vi si nasconde."

    ciao Mariella :))

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche io l'ho trovata straordinaria, abbraccia tutto il bello della vita che spesso diamo per scontato😉😘

      Elimina
  9. Straordinaria e ci insegna ad amare la vita ed a voler vivere e quindi non accettare di vegetare e di limitarsi a sopravvivere.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mai sopravvivere è il mio mantra. Buona domenica Dani!

      Elimina
  10. Mi piace questo inno alla vita pacato, senza imposizione alcuna, viverla come un dono e proteggerla.
    Cri

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Se solo fossimo tutti in grado di accoglierlo.
      Ciao Cri!

      Elimina
  11. Vivere è un qualcosa di diverso per ogni essere sulla terra.
    Vedi la descrizione di questo speciale autore. Sembrano parole comuni a tanti, invece non è così.
    Bisogna comprendere come vive lui quel battito d'ali, quel fragore del mare.
    E poi come lo viviamo noi?
    Una poesia profonda, spirituale, che vuol comunicare a tutti e per tutti.
    Conosco lui, ma non sapevo della poesia.
    Questo video poi lo conosco, come molti altri che ho nel cuore. Addirittura nei videogiochi che amo ve ne sono molti, non dello stesso autore ma che hanno la stessa poetica delicata.
    Avrei voluto parlarne sul mio blog. Ma ora come ora preferisco non fare più promesse.
    Comunque questo post è tra quelli in cui mi sento più in sintonia. Forse, per me, il più bello. Baci Mari e buona Domenica.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non sapevi fosse un poeta? Nemmeno io;)
      Non lo conoscevo per nulla, l'ho scoperto curiosando nel mio sito preferito di poesie.
      Mi fa piacere ti sia piaciuto così tanto il post.
      Buona domenica a te.

      Elimina
  12. Come sottolineavi.. essere vivi è accorgersi di tutto lo scontato, perché nulla è davvero scontato..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi sento così banale a volte. La regina dell'ovvio, dello scontato, dei sentimenti.
      Bacio.

      Elimina
  13. Una bellissima e attuale poesia. Non conosco questo poeta ma cercherò altre sue opere.
    Ciao fulvio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono contenta di averti incuriosito sull'autore. Buona serata🤗

      Elimina
  14. Bellissima! Vado a curiosare su Interno Poesia. :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Grazia, benvenuta da me. Ottima idea, ti piacerà😘

      Elimina

Non conosco nulla al mondo che abbia tanto potere quanto la parola. A volte ne scrivo una, e la guardo, fino a quando non comincia a splendere.
(Emily Dickinson)