[SABATO DI POESIA] Alla Luna di Percy Bysshe Shelley e Giacomo Leopardi

E, come una signora morente emaciata e pallida,

che innanzi barcolla, nascosta da un trasparente velo,

fuori dalla sua camera, guidata dai folli

e flebili deliri del suo cervello snervato,

la luna si levò nel tenebroso est,

una bianca e informe massa.

Sei pallida perché

sei stanca di scalare il cielo

e fissare la terra

tu che ti aggiri senza compagnia

tra le stelle che hanno una differente

nascita, tu che cambi

sempre come un occhio senza gioia

che non trova

un oggetto degno della sua costanza?

(Percy Bysshe Shelley - Poesie 1894)

O graziosa luna, io mi rammento

Che, or volge l’anno, sovra questo colle

Io venia pien d’angoscia a rimirarti:

E tu pendevi allor su quella selva

Siccome or fai, che tutta la rischiari.

Ma nebuloso e tremulo dal pianto

Che mi sorgea sul ciglio, alle mie luci

Il tuo volto apparia, che travagliosa

Era mia vita: ed è, nè cangia stile,

O mia diletta luna. E pur mi giova

La ricordanza, e il noverar l’etate

Del mio dolore. Oh come grato occorre

Nel tempo giovanil, quando ancor lungo

La speme e breve ha la memoria il corso,

Il rimembrar delle passate cose,

Ancor che triste, e che l’affanno duri!

(Giacomo Leopardi - Canto XIV)

Note biografiche e riflessioni

Per la prima volta sul mio blog ho voluto fare un esperimento e  confrontare due poesie e autori che mi piacciono molto, Percy Bysshe Shelley e Giacomo Leopardi.  Il secondo dichiarò pubblicamente di essere stato influenzato dal primo tanto da scrivere una piccola ode  riprendendo lo  spirito del poeta inglese. Ambedue le poesie sono immortali, ambedue amatissime e fulgidi esempi di quella bellezza senza tempo che la poesia riesce a inculcare nei cuori di chi l'apprezza senza opporre resistenza. Lasciandosi condurre lì dove "lei vuole.

Evviva la poesia, sempre.

Ps: ho linKato i siti ufficiali dei due poeti, se volete approfondire.