SABATO DI POESIA: LET IT BE

When I find myself in times of trouble 
Mother Mary comes to me 
Speaking words of wisdom, let it be. 
And in my hour of darkness 
She is standing right in front of me 
Speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be. 

Whisper words of wisdom, let it be. 

And when the broken hearted people 
Living in the world agree, 
There will be an answer, let it be. 
For though they may be parted there is 
Still a chance that they will see 
There will be an answer, let it be.

 Let it be, let it be. Yeah 

There will be an answer, let it be. 

And when the night is cloudy, 
There is still a light that shines on me, 
Shine on until tomorrow, let it be. 
I wake up to the sound of music 
Mother Mary comes to me 
Speaking words of wisdom, let it be.



Let it be, let it be. 
There will be an answer, let it be. 
Let it be, let it be, 
Whisper words of wisdom, let it be.




Traduzione:

Quando mi ritrovo in momenti d’angustia
Madre Maria viene da me
proferendo parole sagge, lascia correre
E nei miei momenti bui
Lei si mette proprio davanti a me
proferendo parole sagge, lascia correre

Lascia correre, lascia correre

sussurrando parole sagge, lascia correre



E non appena le persone col cuore spezzato
che vivono nel mondo saranno d’accordo
ci sarà una risposta, lascia correre
Poiché anche se fossero disuniti permane ancora
una opportunità che loro coglieranno
ci sarà una risposta, lascia correre

Lascia correre, lascia correre, si

ci sarà una risposta, lascia correre



E quando la notte è offuscata da nuvole
c’è ancora una luce che splende su di me
continuerà a splendere fino a domani, lascia correre
Mi sveglio al suono della musica
Madre Maria viene da me
proferendo parole sagge, lascia correre

Lascia correre, lascia correre

Ci sarà una risposta, lascia correre

Lascia correre, lascia correre
sussurrando parole sagge, lascia correre.







Oggi, amici miei, un piccolo strappo alla regola del sabato. L'angolo della poesia celebra i cinquant'anni dall'uscita del singolo Let It Be. Per me, che li amo fin da quando avevo cinque anni, sarebbe stato impossibile non celebrare la ricorrenza. L'album omonimo di cui fa parte, sarà l'ultimo in cui canteranno tutti insieme, il preludio allo scioglimento. Esce il 6 marzo del 1970, anticipando l'LP. Il periodo tormentato che lo precede, tra angosce, liti e recriminazioni non faceva presagire nulla di buono. Si cercava di venire a capo ai problemi e agli attriti. Durante una notte agitata, Paul sognò sua madre Mary, morta quando lui aveva quattordici anni, che gli diceva di non preoccuparsi, che tutto sarebbe andato a posto. "Non sono sicuro che avesse proprio detto Let it be (lascia che sia) ma il senso era quello. Quel sogno fu una benedizione." Dal sogno alla canzone fu un attimo. Il brano più commerciale dell'intero lavoro ha un sapore quasi mistico, con accenni e allusioni bibliche, eppure resta un brano sentito e toccante. 




Nel maggio del 1970 uscì l'album. I Beatles già non esistevano più.

Iniziava la leggenda.





















Fonti: The Beatles Lyrics - Hunter Davies