SABATO DI POESIA: SE NON HO ALTRA VOCE...

Se non ho altra voce per sdoppiare
in echi d'altri suoni il mio silenzio,
parlerò, parlerò, finché non esca
la parola nascosta di ciò che penso.

E la dirò, sfinito, tra deviazioni
di freccia che avvelena anche se stessa,
o altro mare addensato di vascelli
dove il braccio annegato ci fa cenno.

E spingerò in fondo una radice
se la pietra miliare la va sbarra,
e lancerò in alto quanto dice
che più albero è il tronco che è più solo.

E lei dirà, parola ora scoperta,
tutti i detti del vivere consueto:
quest'ora che sconforta e che conforta,
il non vedere, il non avere, il quasi essere.

(José Saramago - Le Poesie Possibili - 1981 - traduzione di Fernanda Toriello - Edizioni Feltrinelli)

Note bibliografiche

José Saramago, poeta, nasce ad Azinhaga, Portogallo nel 1922. Morirà a Tias, isole Canarie nel 2010.

È stato narratore, poeta, drammaturgo e giornalista. Premio Nobel per la letteratura nel 1998.

Nelle Poesie Possibili Saramago mette in scena lo spettacolo desolante dei nostri apocalittici tempi: fame e morte, guerra e miseria. Lutti. Scandaglia l'uomo che vaga "appartato, estraneo e camuffato, nel solito corteo cittadino." Una poesia allo stesso tempo umanissima, intrisa di pena e struggimento, che vive di profonda indignazione per le tante vite non vissute, per le occasioni mancate, per le energie sperperate in danno dell'intera umanità. Quanto di più attuale non si poteva.

Oggi è la Giornata Mondiale della Poesia e oggi, il 21 marzo, nasceva ALDA MERINI.

Ho preferito ricordare così. Di Alda parleranno tutti.