19 novembre 2022

[SABATO DI POESIA] Non importa quanti anni ho di José Saramago




Ho l’età in cui le cose si osservano con più calma,

ma con l’intento di continuare a crescere.

Ho gli anni in cui si cominciano ad accarezzare i sogni con le dita
e le illusioni diventano speranza.
Ho gli anni in cui l’amore, a volte, è una folle vampata,
ansiosa di consumarsi nel fuoco di una passione attesa.
E altre volte, è un angolo di pace, come un tramonto sulla spiaggia.
Quanti anni ho, io? Non ho bisogno di segnarli con un numero,
perché i miei desideri avverati,
le lacrime versate lungo il cammino al vedere le mie illusioni infrante valgono molto più di questo.
Che importa se compio venti, quaranta o sessant’anni!
Quel che importa è l’età che sento.
Ho gli anni che mi servono per vivere libero e senza paure.
Per continuare senza timore il mio cammino, perché porto con me l’esperienza acquisita e la forza dei miei sogni.
Quanti anni ho, io? A chi importa!
Ho gli anni che servono per abbandonare la paura e fare ciò che voglio e sento.


(José Saramago, da  Poesie, Einaudi, Torino, 2007, traduzione di Fernanda Toriello)



Note biografiche e riflessioni

Qualche giorno fa,  per l'esattezza il 16 novembre scorso, il grande poeta e scrittore portoghese José Saramago, premio Nobel per la letteratura, avrebbe compiuto cento anni. Mi pareva giusto celebrarlo qui da me, dove più volte mi sono soffermata sulla sua prosa e sulla lirica. E mi piace farlo con una delle sue poesie che amo di più perché mi rispecchia. Non ho mai dato importanza all'età anagrafica alla quale appartengo, perché non mi identifico con lei, piuttosto con le esperienze di cui ho fatto fino ad ora tesoro. E voglio continuare a crescere, a migliorare e sbagliare. A consumarmi guardando un tramonto struggente come a riflettere in un angolo tutto mio. E per voi hanno importanza gli anni che avete?

26 commenti:

  1. Un genio fantastico e un narratore sublime, e proprio da poco, vagando per la sua Lisbona, ne ho compreso ancor di più la sua spiritualità. Sai che col tempo neanche ci penso più agli anni che ho? Mi piace trascorrerlo il tempo, viverlo con l'intensità che merita, occuparlo come una parete di casa. ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Da giovane ci pensavo e come tutti quelli della mia età, correvo perché mi sembrava di non riuscire a far nulla in tempo. Ora, come te, me li godo senza contarli. Gli anni che ho mi stanno bene come un abito di haute couture fatto apposta per me.

      Elimina
  2. Bellissima poesia,grazie!

    RispondiElimina
  3. Ciao Mariella. Ogni volta che leggo le sue parole rimango ferma come in attesa... fanno riflettere, emozionare, pensare. Ma dell'età non m'importa e non m'importerà mai nulla perché e proprio come dice lui, bado solo a come ho vissuto, a quello che oggi faccio ed a come si svolgerà il mio futuro. Gli anni sono la somma di tutto questo e possono essere pochi se sappiamo di dover fare di più e meglio (se ne abbiamo ancora la forza) oppure possono risultare tanti se le sofferenze insieme alle gioie sono state infinite con altrettante lezioni di vita. Ma il cuore, qiello no, quello resta sempre uguale. Forse il mio miglior pregio e vanto.
    Abbraccio grande e buon fine settimana. ❤

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Verissimo, saggia sorella. Sono pochi o troppi a seconda del peso che abbiamo portato sulle spalle. Ma comunque sia andata fino ad oggi, sorridendo sempre possiamo pensare a loro con la dovuta leggerezza. Buona domenica❤

      Elimina
  4. Uno scrittore e poeta straordinario. Mi mette ansia il tempo che passa, lo ammetto, mi inquieta, mi fa più paura la vecchiaia che la morte, però dentro non sento gli anni che ho. Sono ancora giovane, però non ho più vent’anni da diversi anni ormai. Ma l’età che conta è quella che uno si sente, è quella che ti fa andare avanti. Si può essere già vecchi dentro a 20 anni e un ottantenne a confronto magari è più felice perché non se li sente. Un abbraccio grande!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Al contrario di te il tempo che passa non mi preoccupa più di tanto forse sono ancora abbastanza incosciente😉 un abbraccio a te e buona settimana❤

      Elimina
  5. Bellissima ..
    Che importa se il viso ha la pelle un po'..un po'???...rugosa e a volte un po spenta ..importante che non sia spenta dentro.

    E questo è difficile molto difficile dentro..son una bambina pazzerella..tanto tanto pazzerella.. 😄

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Delle rughe me ne sono sempre fregata, mi mettono ansia tutte quelle persone che alla prima corrono dai chirurghi e passano le giornate tra filler e punture. E non pensare che siano solo quelli più grandi di età perché conosco ragazze molto giovani che da tempo ne fanno uso. Tra qualche anno saranno tutti delle maschere senza espressione😱 Che sia quella vera sana di follia che ci rende giovani per sempre? Chi lo sa... bacio😘

      Elimina
  6. Grande Saramago che ci prende sempre nel nostro profondo. Gli anni non contano se si ha un ricco vissuto interiore.

    RispondiElimina
  7. Meravigliosa! L'età dell'anima è quella che conta!

    RispondiElimina
  8. Ho letto solo un suo libro, "Le intermittenze della morte", certamente una lettura non facile ma davvero piena di paradossi, ironia, poesia e pura immaginazione. Questa poesia esprime proprio la personalità di un uomo che ha superato ogni paura e ogni limitazione della mente.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E che può guardare con serenità a sé e agli altri. Non ho letto il romanzo di cui parli, finisce sulla mia wish list. Buona settimana💛

      Elimina
  9. "Ho l’età in cui le cose si osservano con più calma, ma con l’intento di continuare a crescere", basterebbe fermarsi qui, l'essenza dell'esistenza.
    Ciao Mariella, buona domenica.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si, è anche il mio pensiero. Un abbraccio e buona settimana💛

      Elimina
  10. Un uomo profondo, lo denota anche questo scritto qui.
    Mi piace la parte sull'amore, soprattutto.
    Grazie per averlo celebrato qui, oggi. Adoro i tuoi sabati di poesia ma so che questo lo sai già. Un abbraccio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gli anni giusti per ogni situazione o emozione. Indice di grande maturità e intelligenza. Una poesia meravigliosa. Un abbraccio a te e buona settimana💛

      Elimina
  11. José Saramago è veramente un genio! Ho letto alcuni dei suoi libri, pochi secondo me (Cecità e Le intermittenze della morte) e ne ho tanti altri nella mia libreria che leggerò in futuro però mi vergogno davvero di non avrer letto della poetica di questo genio creativo. Sicuramente rettificherò questa situazione presto 😉
    Ti ringrazio per aver condiviso questo bellissimo frammento con noi! Motivante!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi fa piacere se leggendo il mio post tu sia stata stimolata ad approfondire la conoscenza del grande autore portoghese. Un abbraccio cara❤

      Elimina
  12. Un inno all'età non anagrafica ma a quella che ci si sente dentro. Età interiore che a volte può variare a seconda dei momenti e degli stati d'animo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche gli stati d'animo incidono sul tempo che ci sentiamo addosso. Ma l'importante è vivere pienamente ogni stagione. Un abbraccio.

      Elimina
  13. Bellissima !!! E ha ragione, quella che conta è l'età che ci sentiamo !! E questa è una cosa importante anche per me, da pensionata !! Purtroppo ogni tanto le mie insicurezze mi frenano, invece dovrei lasciarle da parte e cercare di fare quello verso cui mi sento portata. Saluti

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma lo sai che con l'età io invece, ho acquisito una sicurezza che non avevo? E ho tante cose in testa da realizzare che spero di avere il tempo per finire almeno qualcuna. Il resto non mi preoccupa. Un abbraccio e fai quel che ti senti di fare💛

      Elimina

Non conosco nulla al mondo che abbia tanto potere quanto la parola. A volte ne scrivo una, e la guardo, fino a quando non comincia a splendere.
(Emily Dickinson)