[SABATO DI POESIA] Here, there and everywhere (Ovunque) di Paul McCartney

Testo originale

To lead a better life
I need my love to be here

Here
Making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there's something there

There
Running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn't know he's there

I want here everywhere
And if she beside me I know I need never care
But to love her is to need her

Everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes, and hoping I'm always there

I want her everywhere
And if she's beside me I know I need never care
But to love her is to need her

Everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

I will be there
And everywhere
Here, there and everywhere

Traduzione in italiano

Per condurre una vita migliore
ho bisogno che il mio amore sia qui.

Facendo si che ogni giorno dell'anno 
la mia vita cambi con un movimento della sua mano
nessuno può negare che là ci sia qualcosa.

là, facendo scorrere la mia mano tra i suoi capelli
pensando entrambi a quanto sarebbe bello 
qualcuno sta parlando ma lei non sa che è là.

la voglio in ogni luogo
e se lei è accanto a me so che non ho avrò bisogno di altro.

ma amarla è aver bisogno di lei.
In ogni luogo sapendo che amore è condividere
ognuno credendo che l'amore non muore mai
guardando i suoi occhi e sperando di essere sempre là
voglio che lei sia ovunque...

(PAUL MCCARTNEY - REVOLVER - 1966)

Note biografiche e riflessioni

Sir James Paul McCartney è nato a Liverpool, il 18 giugno del 1942. Oggi compie 80 anni ed io, la bambina Yetterdei, non potevo esimermi da dedicargli il mio sabato di poesia. La canzone fu pubblicata nel 1966 (anno per me importantissimo) all'interno dell'album Revolver. Più volte il suo autore ha ammesso in pubblico che è la sua preferita. Subito dopo nella sua classifica personale,  c'è Yesterday. Non si smentisce mai Sir Paul. Il geniale, amoroso, litigioso, insuperabile McCartney. L'amore secondo  Paul. Quello che ci costringe a pensare che nulla al mondo valga più di quel sorriso, di quell'incontro, di quello sguardo, di quella condivisione. Una consapevolezza che ci accompagnerà sempre. Ovunque. L'amore sì, quello magico. Perché esiste, c'è. È una certezza. Come certe canzoni, immortale. Grazie Paul. Di tutto. Buon compleanno.