14 novembre 2020

SABATO DI POESIA: ALLA VITA DI NAZIM HIKMET





La vita non è uno scherzo.

Prendila sul serio

come fa lo scoiattolo, ad esempio,

senza aspettarti nulla

dal di fuori o nell'aldilà.

Non avrai altro da fare che vivere.

La vita non è uno scherzo.

Prendila sul serio

ma sul serio a tal punto

che messo contro un muro, ad esempio, le mani legate,

o dentro  un laboratorio

col camice bianco e grandi occhiali,

tu muoia affinché vivano gli uomini

gli uomini di cui non conoscerai la faccia,

e morrai sapendo

che nulla è più bello, più vero della vita.

Prendila sul serio

ma sul serio a tal punto

che a settant'anni, ad esempio, pianterai degli ulivi

non perché restino ai tuoi figli

ma perché non crederai alla morte

pur temendola,

e la vita peserà di più sulla bilancia.

(ALLA VITA - 1948 )


Note bibliografiche:

Nazim Hikmet nacque a Salonicco nel 1902 e morì a Mosca nel 1963. Del grande poeta turco ho parlato diverse volte da me, ad esempio (QUI). La prima volta che ne sentii parlare fu guardando Le Fate Ignoranti (uno dei miei film preferiti). Era sua una delle poesie che la protagonista femminile, Margherita Buy, leggeva in un momento del film. Come spesso accade, le parole mi catturarono all'istante. E allora le cercai e  trovai i libri come  quello che ho aperto ora,  con le pagine ingiallite dal tempo e le parole sottolineate a matita. Nazim l'esule, Nazim il poeta, Nazim l'uomo profondamente innamorato della vita. Così interessato, così vigile, così curioso, così proiettato verso il mondo che pur per moltissimi anni, poté intravedere solo dalle finestre delle sue prigioni. Ricco di speranza. Generoso, innamorato, folle. Morì un mattino di giugno, e per un po' non se ne accorse nessuno. Lo trovarono accasciato accanto alla porta di casa. Un infarto fulminante lo aveva portato via così come lui desiderava accadesse. Rapidamente. Lasciandoci in eredità  una poesia trasparente e molto comunicativa, che abbraccia con le sue parole l'universo intero. Sì, le sue parole, coraggiose ed eroiche, le sue parole che sono uomini.


27 commenti:

  1. Una passione comune per tantissimi poeti, per nulla un caso, carissima Mariella, e le eccezioni non fanno che confermare la regola.. ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hikmet è una bellissima eccezione😉🧡

      Elimina
    2. Se poi pensi a quante brutte poesie si leggono in rete...

      Elimina
  2. Io lo conobbi alle medie quando la nostra insegnante ci fece leggere Prima di tutto l'uomo. Molto molto bella.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. "Soprattutto l'uomo". Magia, poesia, musica.
      Come quando sei accoccolata sul tuo divano e mediti di vita e non sai dove ti condurrà il filo del pensieri. A che considerazioni arriverai. Se sarai in grado di distinguere tra gli uomini. E se riuscirai ad andare oltre e ad amarli, nonostante tutto.
      Bellissima.

      Elimina
  3. Interessante per me conoscere questo poeta turco , innamorato della vita, nonostante i lunghi anni di carcere .La parte che più mi colpisce di questa poesia è il finale, il piantare degli ulivi , non per i figli ma per continuare a credere nel futuro e nella vita, a dispetto degli anni che passano. Tutti dovremmo seguire il suo esempio. Ciao e buon sabato.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Molto bello il finale, il senso dell'intera poesia. Adoperiamoci per il futuro in quanto tale e superiamo le barriere del nostro egoismo.
      Una poesia immensa, universale.
      Tutti dovremmo seguire il suo esempio. Ma noi siamo piccoli uomini, pieni di limiti.
      Un abbraccio a te.

      Elimina
  4. Un grande poeta e una importante voce politica sempre al servizio della libertà. È tra i miei poeti preferiti, lo leggo spesso, sopratutto le sue poesie d'amore.
    Ciao fulvio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Come ti capisco Fulvio. I libri che ho di lui, sono ingialliti dal tempo, pieni di segni, li porto nel cuore. Mi fanno spesso compagnia Che lo amo si comprende vero?

      Elimina
  5. Io adoro Hikmet. Non chiedermi come e perché. Ho semplicemente letto molte cose scritte da lui e non mi ha mai delusa, anzi. Bella anche la tua proposta, l'adoro. Grazie Mariella!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non ti chiedo il perché, non è necessario. Le sue parole arrivano dirette senza troppe deviazioni. Colpiscono e restano. Ti accompagnano.
      Ci credo che non ti ha mai delusa. Come potrebbe? Grazie a te!
      Bacio.

      Elimina
  6. Bellissima questa poesia, e c'è un passaggio che mi ha fatto venire in mente i ricercatori che stanno studuando il vaccino contro il COVID:
    dentro un laboratorio
    col camice bianco e grandi occhiali,
    tu muoia affinché vivano gli uomini
    gli uomini di cui non conoscerai la faccia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eh si, brava Stefania, non è stato un caso che io l'abbia postata.
      L'altra sera, rileggendola, l'ho trovata così attuale che è stato un stimolo in più per pubblicarla.
      Uomini che si sacrificano per altri uomini.
      Un abbraccio.

      Elimina
  7. Non conoscevo nemmeno lui.
    Beh, amare la vita ma pronti a morire... sembra quasi un controsenso ma sappiamo che non lo è.
    Perché la vita può essere anche sacrificio per un bene maggiore.

    Moz-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No che non lo è. La vittoria dell'altruismo sull'egoismo.
      Non è da tutti.
      Io mi sento minuscola quando leggo parole così.

      Elimina
  8. La vita non è uno scherzo Prendila sul serio come fa lo scoiattolo, ad esempio, senza aspettarti nulla dal di fuori o nell'aldilà. Non avrai altro da fare che vivere. La vita non è uno scherzo. Prendila sul serio ma sul serio a tal punto che messo contro un muro, ad esempio, le mani legate,o dentro  un laboratorio col camice bianco e grandi occhiali, tu muoia affinché vivano gli uomini gli uomini di cui non conoscerai la faccia, e morrai sapendo che nulla è più bello, più vero della vita. Prendila sul serio ma sul serio a tal punto che a settant'anni, ad esempio, pianterai degli ulivi non perché restino ai tuoi figli ma perché non crederai alla morte pur temendola, e la vita peserà di più sulla bilancia.
    NON m'acchiappa, sembra prosa.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Se la poesia non fa per te non c'e nulla da fare. Le parole ti devono conquistare. Io amo il suo modo di poetare, i miei esperimenti di poesia si ispirano alla sua. Non mi ricordo se hai mai letto qualcosa di mio, forse si.

      Elimina
    2. Mai letto niente di tuo e mi piacerebbe.

      Elimina
    3. Se guardi in alto a sinistra trovi tra le pagine una col titolo: le mie poesie. Sono alcune delle cose scritte nel corso degli anni e che ho deciso di pubblicare.
      Bacio e buona domenica.

      Elimina
  9. è un poeta che a me piace molto, leggo le sue poesie sempre molto volentieri, e trovo che in questi versi così delicati e di per sè semplici, ci siano profonde verità! <3
    un caro saluto!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Un grande poeta non ha bisogno di essere complicato. Immediato si, come accade con Hikmet.
      Un abbraccio a te e buona domenica.

      Elimina
  10. Versi molto significativi.
    Serena domenica.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per avere apprezzato.
      Buona domenica a te.

      Elimina
  11. Ha molto da insegnarci questa poesia , grazie Mariella per averla postata.

    Un abbraccio per una buona Domenica.

    Rosy

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vero, ci insegna ad essere Uomini.
      Un abbraccio a te cara Rosy.

      Elimina
  12. Molto bella anche se io sostengo che la vita è una cosa troppo seria per essere presa seriamente

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Un buon punto di vista Alberto. Magari adesso avremmo bisogno di prenderla con maggiore "leggerezza"
      Ciao!

      Elimina

Non conosco nulla al mondo che abbia tanto potere quanto la parola. A volte ne scrivo una, e la guardo, fino a quando non comincia a splendere.
(Emily Dickinson)