[SABATO DI POESIA] Mi piacerebbe di me domenticarmi di Franco Loi

Mi piacerebbe di me dimenticarmi,

e camminare, e respirare per te,
essere come i ragazzi che quando li prende il sole
si lasciano seminare dove lui vuole,
e mai ritrovarsi, e non piú capire di me stesso,
ma essere gioioso dell’aria che mi attira
là dove la vita si pensa vivere.

Me piasaríss de mí desmentegâss,
e camenà, e respirà per tí,
vèss cume i fjö che quand je branca el sû
se làssen sumenà due el vör lü,
e mai truâss, e pü capí de mí,
ma vèss giuius de l’aria che me tira
due che la vita la se pensa vîv.

(Franco Loi da “Lünn”, Firenze, Il Ponte, 1982)

Note biografiche e riflessioni

Francesco Carlo Mario Loi nasce a Genova nel 1930 e muore a Milano nel 2021. È stato poeta, scrittore e saggista italiano. È definito Il poeta del dialetto milanese,  il motivo per cui ho inserito la versione "lombarda" della  poesia. Suoi temi dominanti all'inizio, sono la guerra e la morte, retaggio del suo passato da partigiano. Ma  col tempo, nelle sue poesie così evocative dominate dal ritmo e dal  suono, che forse è il motivo per cui la sua produzione sarà, per la maggior parte dialettale, si comincia ad intuire la speranza, la visione di un futuro migliore. Lui diceva che il dialetto era la voce giusta per il suo pensiero. Questi ultimi si muovono liberi tra le rime,  quasi inconsapevoli delle sensazioni che scatenano in chi le legge. E cadendo morbidi e fluidi grazie ai fonosimbolismi di cui fa largo uso, planano dolcemente come aria pura, raccontandoci la bellezza del mondo.