[SABATO DI POESIA] La farfalla di Pavel Friedmann

L’ultima, proprio l’ultima,

di un giallo così intenso, così
assolutamente giallo,
come una lacrima di sole quando cade
sopra una roccia bianca
così gialla, così gialla!

L’ultima
volava in alto leggera,
aleggiava sicura
per baciare il suo ultimo mondo.
Tra qualche giorno
sarà già la mia settima settimana
di ghetto: i miei mi hanno ritrovato qui
e qui mi chiamano i fiori di ruta
e il bianco candeliere del castagno
nel cortile.
Ma qui non ho visto nessuna farfalla.
Quella dell’altra volta fu l’ultima:
le farfalle non vivono nel ghetto.

(Pavel Friedmann - 1944)

Note biografiche

Pavel Friedmann nacque a Praga nel 1921 e visse in Repubblica Ceca sotto il nazismo. Fu deportato nel ghetto di Terezin e da lì successivamente ad Auschwitz, dove morì nel 1944. La farfalla racconta la sua vita nel ghetto, dove le farfalle - ricorda - non vivono.  Nell'ambito della Settimana della memoria  mi sembrava importante esserci con una poesia straziante e bellissima. Nemmeno le farfalle riuscivano a sorvolare l'orrore dei campi di concentramento.  Nessun bambino o adulto avrebbe potuto sorridere. Nessun uomo deve dimenticare.