22 gennaio 2022

[SABATO DI POESIA] La farfalla di Pavel Friedmann



L’ultima, proprio l’ultima,

di un giallo così intenso, così
assolutamente giallo,
come una lacrima di sole quando cade
sopra una roccia bianca
così gialla, così gialla!

L’ultima
volava in alto leggera,
aleggiava sicura
per baciare il suo ultimo mondo.
Tra qualche giorno
sarà già la mia settima settimana
di ghetto: i miei mi hanno ritrovato qui
e qui mi chiamano i fiori di ruta
e il bianco candeliere del castagno
nel cortile.
Ma qui non ho visto nessuna farfalla.
Quella dell’altra volta fu l’ultima:
le farfalle non vivono nel ghetto.

(Pavel Friedmann - 1944)


Note biografiche

Pavel Friedmann nacque a Praga nel 1921 e visse in Repubblica Ceca sotto il nazismo. Fu deportato nel ghetto di Terezin e da lì successivamente ad Auschwitz, dove morì nel 1944. La farfalla racconta la sua vita nel ghetto, dove le farfalle - ricorda - non vivono.  Nell'ambito della Settimana della memoria  mi sembrava importante esserci con una poesia straziante e bellissima. Nemmeno le farfalle riuscivano a sorvolare l'orrore dei campi di concentramento.  Nessun bambino o adulto avrebbe potuto sorridere. Nessun uomo deve dimenticare.

21 commenti:

  1. Dimentica solo chi vuole dimenticare.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La memoria va educata e coltivata. Solo così non si dimentica.

      Elimina
  2. In questa poesia bellissima e profonda, si avverte il desiderio di libertà di cui viene privato il poeta. Non c’è libertà, non c’è senso di leggerezza. Eppure lui non smette di accorgersi della bellezza, non puoi mettere confini alla mente dell’uomo.

    La memoria va sempre sostenuta, riportata. Buona giornata, Mariella.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. C'è anche il ricordo e quanto ha perduto, nei passi struggenti di questa poesia. Bella e triste come una storia che non ha lieto fine. Che non si ripeta mai più. Un abbraccio, buona giornata a te.

      Elimina
  3. Una poesia splendida per non dimenticare!

    RispondiElimina
  4. Una poesia apparentemente leggera ma che mi ha fatto venire un magone...
    Ciao Mari. Loro hanno scritto cose stupende e meno male... grazie a loro per questi ricordi donati a noi. Almeno così conosciamo la verità.
    Buona giornata, ciao.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Loro hanno scritto memorie dolorose, ora tocca a noi far in modo che non si dimentichi. Grazie, un abbraccio a te.

      Elimina
  5. Le farfalle volano altrove, ma anche la nostra sensibilità non potrà mai essere imprigionata. Il corpo si, forse anche la mente, i sogni, il cuore, ma la sensibilità no. Vola assieme a farfalle libere.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che bella l'immagine della sensibilità che vola libera assieme alle farfalle. Grazie💛

      Elimina
  6. Le istituzioni italiane dell'epoca hanno seguito con pertinacia l'applicazione delle leggi razziali: prendiamoci la nostra parte di vergogna in questa barbarie.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eravamo "alleati" anche negli orrori. E abbiamo così tanto da farci perdonare che le generazioni successive non ci sono ancora riuscite.

      Elimina
  7. Una poesia bellissima dove la leggerezza della farfalla si annulla nella parola ghetto.
    Grazie Mariella per averla ricordata. Mai dimenticare.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Le farfalle sono tornate ad Auschwitz, ora che si torna lì, per non dimenticare.
      Un abbraccio.

      Elimina
  8. Mai più!!
    Mi auguroche le farfalle volino libere OVUNQUE!
    Bellissima questa poesia !
    Grazie per avermela fatta conoscere
    Serena domenica💖

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Purtroppo altri luoghi nel mondo non consentono alle farfalle di volare libere...
      MAI PIÙ.
      Un abbraccio e buona domenica.

      Elimina
  9. "ma le farfalle non vivono nel ghetto", le farfalle simbolo della bellezza della libertà non possono esistere dove la libertà non ha dimora, nei ghetti tutto era limitato, anche l'aria che si respirava era un lusso, le farfalle possono semmai sorvolare, fino ad addentrarsi, in questi luoghi solo tramite la fantasia, come simbolo intangibile di speranza, ma ad un certo punto anche quest'ultima viene meno e il sogno si dirada lasciando spazio all'incubo, alla disperazione fino ad una spenta rassegnazione.
    Certi luoghi, certi ideali, certi abissi dell'anima portano a tutto questo e nel buio dell'esistenza le farfalle non possono esistere.
    Ciao Mariella, buona domenica.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. "nel buio dell'esistenza le farfalle non possono esistere."
      Grave e realistica constatazione. Orrendo il nostro passato e ho grossi timori in merito al futuro.
      Un abbraccio e grazie!

      Elimina
  10. Bellissima poesia di Friedmann , un grande poeta .
    La libertà della farfalla è come la sua breve vita , ma se è intensa la nostra potrebbe durare per l'eternità in chi ci ama il nostro ricordo .

    Un abbraccio cara Mariella, buona Domenica.

    Rosy

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Intensa ed eterna,
      Bello, sono d'accordo. Ciao cara Rosy, grazie.
      Un abbraccio grande.

      Elimina

Non conosco nulla al mondo che abbia tanto potere quanto la parola. A volte ne scrivo una, e la guardo, fino a quando non comincia a splendere.
(Emily Dickinson)